:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
<<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>>
0
7
1
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
<<<الحلقة التاسعة عشرة>>> *الرعب المعدني الكامل*
<<<عنوان الحلقة>>> *سته و سبعه مُستعد*
حان الوقت . الطائرة ج ستكون مستعدة منذ الآن
سأترك مسألة تنظيف حظيرة الطائرات عليك
! حاضر
حَمّام النِساء
هل أنتِ على ما يرام ؟
ألن تمرضي أن تناولتِ الكثير أثناء الحَمّام الساخن؟
!لا بأس,لن أمرض
. أنه شراب خالٍ من الكحول .و مناسب قبل المُهمة
.و لا نتناول الكحول أثناء الحفلات أيضاً
هل أنتِ متأكدة ؟
أنهُ خالٍ من الكحول ,أليس كذلك ؟
من الصعب التصديق .وجود حَمّام في داخل الغواصة
أصلاً,أنهُ حوض كيميائي مُعَد لتنظيف أجزاء المقاتلين الآليين
لكن عندما لا نكون بحاجه له,أستعمله لأغراض مختلفة
ألا يوجد خطر على الإنسان إن أستعملهُ ؟
. لا يوجد أي أذى.هذا الحَمّام هو مُتعَتي
أتخيل الأشخاص الذين يستخدمون الحمامات اليابانية
.قد يشعرون أن الاغتسال غير كافٍ
.عشتُ في اليابان عندما كنت صغيرة . و كذلك السيد ويبر
أين ؟
.أوكيناوا
حقاً؟
ما الأمر ؟
. حسناً,كنت أتسائل عن طفولة سوسكي
ماضي السيد ساجرا ؟
.ألتقيتُ بهم قبل حوالي عامٍ مضى
عامٍ مضى؟ بهم ؟
...لأتذكر لحظة
.بدء الأمر بعد رحلة العذراء دانان
يعني تقريباً قد مضت سنة منذ أن أنضم .أورز 6 و أورز 7 للفريق
هل من المناسب إطلاع شخص مدني على مثل هذه المعلومات ,كابتن تاستروسا؟
.بالتأكيد , لأنها مُمَيزه
بدء الأمر عندما كنا نُعِد للإعلان الرسمي عن المقاتل .M9
عضوان من فريقنا كانوا غير مُلائمين للخدمة
.بسبب حادث تعرضوا له أثناء التدريب
و حصل إن ذهبتُ إلى مخيم الاختبارات الخارجي
.لاختار الأعضاء البُدلاء
.تدريبي ؟من الصعب أن أتصور إن سوسكي كان مبتدئ
.نوعاً ما,أستطيع تصور ذلك
حسناً ,ما الذي حصل في المخيم التدريبي ؟
بلوك **SBO-SoFT**
,عندما التقيت به لأول مرة
.كان بسيط جداً,لكن مُهذّب و ساذج
.كذلك,كان جيد في الرماية بالبندقية
.كان يبدو على النقيض كلياً عن كورز
!مستحيل
.هذا المُتدرب ,كورز ويبر ,لديه ملامح جميلة
.أقتربَ مني عندما لم يكن يوجد أحد في الجوار
.أجل,أنا لا أُجيد شيء
.حتى إني لا أستطيع حمل بندقية مثلما يفعل البقية
,رئيس العرفاء
.أعتقد أني غير قادر على تَحمُّل هذا المُخيّم بعد الآن
ماذا؟ما الذي أصابهُ؟
,حسناً,ما أنا بحاجةٍ إليهٍ حقاً الآن هو الحُب !و ليس التدريب
.أني بحاجة لدفء شخص آخر
!أنتظر دقيقة
!رئيس العرفاء,أرجوك, أريد أن أبكي على صدرك
...أُحس بدفئك
!هيــــا
!أنت
!تباً للمحتال
!هذا مُقزز
.عندها ,أختفى أسمه من قائمة المرشحين الجدد
و ماذا عن السيد ساجرا؟
سوسكي؟
.لقد أثار سوسكي فضولي قليلاً
كنت قد حزمت أمري حول ثلاث مرشحين
.بعد أن أطلعت على بياناتهم التدريبية
,الأول كان جونثان هالل
.جندي نظامي سابق حاز على درجات متقدمة
.الآخر كان ريكاردو بلادو , جندي سابق من البيرو
.و جندي إيطالي سابق,دانيال بولياش
.إن كان علي أن اختار ,لاخترت أثنان من هذه الأسماء
,عندها لاحظت أثناء أختبار وهمي للقتال الآلي
نموذج قديم من نوع آر كيه-92 قد تغلب على النموذج الجديد أَم 6
.وحاز على أعلى التقديرات
.أستفسرت عن هوية قائد آر كيه -92
سوسكي سيجارل؟ **SBO-SoFT**
.يا لهُ من أسم غريب
.هذا ما ظننتهُ أيضاً .الدرجات لم تكن جيدة بما يكفي
.لم يكن يملك أي شيء يميزه عن البقية باستثناء الاسم الغريب
ألم يكن الأمر مصادفة؟
. لم أكن أعلم ,فبدأت أتحرى عن الأمر
هل لي أن أدخل؟
هل أنت سوسكي سيجارل؟
.نعم.في الحقيقة ,أسمي هو سوسكي ساجرا
هل أنت من تغلب على هالل؟
.كنتُ محظوظاً
هذا غير صحيح.من المستحيل أن تقوم بذلك بمجرد أن تكون محظوظاً
.في هذه الحالة ,فلا بد أنه قد أرتكب بعض الأخطاء
.لا يستطيع أن يُجري مُحادثة طبيعية
.أصبتِ,تقريباً أصابني اليأس منه
.لكن لسوء الحظ,غبي آخر ظهر
سيد ويبر؟
"قال,"هل أتيت إلى هنا لسرقة ملابسي الداخلية؟
.لي أنا,ضابط بمرتبة أعلى
.كان الأمر سخيف لدرجة أني فقدت أعصابي
.ستتعرضين للأذى,آنسة
حقاً ,لم لا تُجَربني ,أيها الصغير؟
. هذا يكفي
لم ألاحظ مُطلقاً.متى أَمّنَ تلك المسافة؟
أسمك هو ويبر,صحيح؟ .توقف عن مُضايقة الضابط الصغير
.قد تتسبب بمشاكل لباقي الجنود
.حسناً
!كان هو ثاني مرشح لم أكن لأضعه في القائمة
.كانت أسوء سلسلة من الهجمات المتبادلة
...حقاً
.لكن يبدو أنهم متوافقين
.أجل
. لكن حصل ما هو أسوء
.نحن مجموعة من الثوار المخلصين"
,بالأمس,نجحنا في أختطاف أبنة الرئيس
.حاكم دُمية,في رحلة مفاجئة
إن كنتم ترغبون باستعادتها,عليكم دفع فدية مقدارها . 5.121.076.52$في الحال
".لا نقبل بما هو أقل ,حتى لو كان فلس واحد
.أوه ,يا للهول,أنه دقيق جداً
.وألا فلا نستطيع أن نظمن سلامة أبنة الرئيس"
,اليوم تردي زي فتاة أرنب كما تشاهدون
لكني أتسائل عن نوع ردائها غداً؟
". زي راقصة يابانية أو زي راقصة سامبا؟ نحن جادون
...لا أحب هذا ! أبي ! أنه
ما الذي حصل ؟ **SBO-SoFT**
.مقدار الفدية دقيق جداً
.لا بد من وجود سبب ما لذلك
هل هم جادون ؟
أصغوا جميعكم ! قد تختلف المظاهر ,لكن عليكم أن تعلموا
.إن مجاميع العصابات المسعورة لا تقاس بمقياس واحد
سنتكفل بالمهمة لإنقاذ الرهينة
.من العصابات الثائرة بطلب من حكومة البيرو
ما هذا؟
نِساء
.أعتذر
.مليسا,أرجوكِ أخبريني بباقي القصة في المرة القادمة
.أستدعوها حتى عندما تكون في الحَمّام
.أن تكون القبطان عمل متعب بشدة
ما الذي تريدين فعله؟
أليس علينا أن نخرج قبل أن نصاب بالدوار؟
.مليسا,أرجوك أخبريني بباقي القصة في المرة القادمة
لست متأكدة أن كنت سأستطيع أكمال القصة في المرة القادمة
.غيرت رأيي .أرغب بسماع المزيد من القصة
.أوه,حسناً
.التدريبات في المخيم التدريبي لم تكن كافية
.طلبوا متطوعين من المتدربين لفريق إنقاذ الرهينة
و تطوع هذان الاثنان,صحيح؟
.من بين جميع الموجودين,تطوعا
.هنا فريق الياقوت الأزرق.تحدث أمور غير جيدة .أنهُ فعلاً أمرٌ سيء
ما الذي حدث؟
.الأعداء كانوا عبارة عن عصابات عادية ,لكن مجهزة بثلاث مقاتلين اليين
.و جميع أعضاء فريق الانقاذ وقعوا في الأسر
.بقينا نحن الأربعة فقط لإنقاذ البقية
.لننسحب.لا نستطيع أربعتنا فعل الكثير
.علينا أن نتراجع و نقوم بتحضيرات إضافية
.لا,ستستغرق الكثير من الوقت
.سيستعد الأعداء بشكل أفضل منا بكثير
...لكن **SBO-SoFT**
.للمعارك عدة مسارات
.عندما تخسر إحداها,فهذا يعني نهاية المعركة
.حالياً ,لا يزال الأمر بأيدينا
ما الذي تنوي القيام به؟
لا بد أنك تُخفي شيء ما ,صحيح؟
.ليس بمقدار ما تخفيه
.كلاكما تخفيان أمر ما,كما أظن
و ماذا فعلت أنت؟
.بالطبع,اكتشفت ما أريد
الجبان الساذج و الذي لا يجيد الرماية بالبندقية
. و شخص لا يستطيع إحراز أي علامات
. هنا ويبر .أنا في موقعي
.هنا ساجرا.لم يلاحظوني,كما خططنا
.هنا جيمر.أنا مستعد,في أي وقت
.جميعكم!حان الوقت لتنفيذ الإعدام
!الآن
!إنها هناك
!إن لم تكن ترغب بالموت,أطلق سراح الرهينة و أستسلم
.ست مقاتلين اليين يحاصرونك!أستسلم و سأدعك تنجو
!أستسلم؟هل أنت أحمق ؟هذا هُراء
.أنهُ تقريباً على بُعد متر واحد
.سأضرب الآلة التي على يسارك
هل تستطيعين أن تتدبري أمر تحريكها إلى اليمين؟
.سأحاول
.خصوصاً أنت ,ستكون أول من يُهزم
أنا أعلم لأني أفهم المقاتل الآلي بشكل جيد. أنت بطيء جداً
.ليست الآلة فقط بطيئة و إنما قائدها أيضاً
.أنه عَفِن.أنه قبيح.سَيُقضى عليك بسهولة
,لن تستطيع الخروج من هنا بسرعة
.سوف تُسحَق
.سيخرج اللُعاب من فمك و ينتشر على وجهك القبيح
!يا رأس الخنزير
!لِمَ لا تتحرك؟
ألا تشعر بالغضب عندما تتعرض للإهانة؟
!أنا لستُ قبيح
.نعم,أنت كذلك!إنها وراثة في عائلتك
أنك حتماً قبيح ,بطيء,عَفِن و شخص عديم الشعبية و مكروه
!سيد.بوغر **SBO-SoFT**
يقصد بسيد بوغر أنه كريه الرائحة و يطلق الغازات الكريه
ما هذا؟
!من الذي تدعوه سيد بوغر؟
.أستطيع رؤيته
!إصابة مباشرة
.هذا غير جيد
.تباً!إلغاء تطبيق التعرف على الصديق أو العدو
.كانت مهمة جيدة,رئيس العرفاء
.أنتِ ضابط صغير و جيد
.شكراً
.وداعاً,أتمنى لك حظاً وفيراً
.أعتني بنفسك,آنسة ماو.كان الأمرُ مُمتعاً
ما الذي جرى بمخيم المتدربين؟
.ما الذي جرى؟كما أخبرتك
. أوه ,صحيح.هذا كل ما في الأمر
ما الذي تفعله هنا ؟
...حسناً
. لقد نفذت الجوائز التي لدينا لمسابقة الحظ
.لا بد أنك كنت تُفَكّر بشيءٍ شرير
,كمِثال,كنت تبحث عن قطعة الملابس المفضلة لدى القبطان
. شيء من هذا القبيل
بالطبع,كان سيقول شيء مثل هذا ,بالتأكيد
أوه,أيتها الأخت الكبرى,أهدئي .كوني هادئة,حسناً؟
أيستحق منك الأمر كل هذا الغضب؟
لكن هل رأيت وجه الآنسة ماو؟
ماذا؟ **SBO-SoFT**
...لا شيء
.مِنْ هُنا
.هذه غرفة إطلاق الصواريخ
.تبدو مختلفة كلياً عندما أقمنا فيها الاحتفال
.نعم,الغواصة بالقرب من مسرح العمليات
مسرح العمليات؟
.نعم,عملية حقيقة ستبدأ قريباً
**النـــــهاية**
S B O - S o F T
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
مع تحياتنا **SBO-SoFT** عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي